Matei 24:29 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁹ Îndată după necazul din acele zile, soarele se va întuneca, iar luna nu‑și va mai da lumina; stelele vor cădea din cer și puterile cerurilor vor fi clătinate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Imediat după necazul acelor zile, „soarele se va întuneca, luna nu-și va mai da lumina, stelele vor cădea din cer și puterile cerurilor vor fi clătinate“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Imediat după dezastrul din acele zile de necaz, soarele se va întuneca, luna nu va mai lumina, stelele vor cădea din cer pe pământ și corpurile cerești vor fi destabilizate.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Când toate zilele tulburi Vor trece – după-acel necaz – Chiar soarele, al său obraz, Și-l va întuneca. Luna, Nici ea nu va mai lumina, Iar de pe boltă, măturate, Stele vor fi. Cutremurate, Puterile cerurilor Fi-vor, iar în înaltul lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Îndată după nenorocirea din zilele acelea, soarele se va întuneca, iar luna nu-și va mai da lumina, stelele vor cădea de pe cer, iar puterile cerului se vor zgudui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Îndată după acele zile de necaz soarele se va întuneca, luna nu va mai da lumină, stelele vor cădea din cer şi puterile cerului vor fi clătinate.

Matei 24:29 Referans Kwoze

Amos 8:9

„În ziua aceea”, zice Domnul DUMNEZEU, „voi face să asfințească soarele la amiază și voi întuneca țara ziua-n amiaza mare;

Ioel 3:15

Soarele și luna se întunecă și stelele își pierd strălucirea.

2 Petru 3:10

Ziua Domnului însă va veni ca un hoț. În ziua aceea, cerurile vor trece cu vuiet mare, corpurile cerești vor fi nimicite prin ardere și pământul, cu tot ce este pe el, nu va mai fi de găsit.

Revelația 8:12

Al patrulea înger a sunat din trâmbiță. Și a treia parte din soare, a treia parte din lună și a treia parte din stele au fost lovite, ca să se întunece a treia parte din ele, ziua să‑și piardă a treia parte din lumina ei și noaptea, de asemenea.

Ioel 2:10

Înaintea lor se cutremură pământul, se zguduie cerurile, soarele și luna se întunecă și stelele își pierd strălucirea.

Amos 5:20

Oare nu va fi ziua DOMNULUI întuneric, și nu lumină, întunecime fără licăr?

Matei 24:21

Pentru că atunci va fi o strâmtorare mare, cum n‑a mai fost de la începutul lumii până acum și nici nu va mai fi.

Matei 24:8

Dar toate acestea sunt doar începutul durerilor.

Qohelet 12:2

până nu se întunecă soarele și lumina, luna și stelele, iar norii se întorc după ploaie;