Matei 23:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² Umpleți dar măsura părinților voștri!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Umpleți deci măsura strămoșilor voștri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar voi îi depășiți pe părinții voștri!

Biblia în versuri 2014

³² Acuma voi, urmașii lor, Umpleți cupa părinților!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Dar voi întreceți măsura părinților voștri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Voi deci umpleţi măsura părinţilor voştri!

Matei 23:32 Referans Kwoze

Geneza 15:16

În al patrulea neam se vor întoarce aici, căci nelegiuirea amoriților nu și‑a atins încă vârful.”

Numeri 32:14

Și iată că v‑ați ridicat voi în locul părinților voștri, un neam de oameni păcătoși, ca să‑L faceți pe DOMNUL să Se aprindă și mai tare de mânie împotriva lui Israel!

1 Tesaloniceni 2:16

căci ne opresc să le vorbim neamurilor, ca să nu fie mântuite, și astfel pun totdeauna vârf păcatelor lor. Dar i‑a ajuns mânia lui Dumnezeu în cele din urmă!

Matei 23:31

Mărturisiți astfel despre voi înșivă că sunteți fiii celor ce i‑au ucis pe profeți.

Matei 23:33

Șerpi, pui de vipere, cum veți scăpa de osânda gheenei?