Matei 23:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ [Nebuni și] orbi! Ce este mai important: darul sau altarul, care sfințește darul?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Nesăbuiți și orbi! Căci cine este mai mare: darul sau altarul, care sfințește darul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Din nou demonstrați că sunteți nebuni și orbi. Care este mai mare: darul, sau altarul care sfințește darul?

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nebuni și orbi! Nu știți voi care, Din cele două, e mai mare? Altarul, sfințind acel dar, Sau darul de pe-acel altar?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Orbilor! Ce este mai mare: ofranda sau altarul care sfințește darul?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul care sfinţeşte darul?

Matei 23:19 Referans Kwoze

Exodul 29:37

Șapte zile să faci ispășire pentru altar și să‑l sfințești, iar altarul va fi preasfânt, așa că oricine se va atinge de altar va fi sfințit.

Exodul 30:29

Să le sfințești, și ele vor fi preasfinte; oricine se va atinge de ele va fi sfințit.

Hagai 2:12

‘Dacă poartă cineva în poala hainei sale carne sfințită și atinge cu haina lui pâine, bucate fierte, vin, untdelemn sau vreo mâncare, oare acestea vor fi sfințite?’»” Preoții au răspuns: „Nu!”

Matei 23:17

Nebuni și orbi! Ce este mai important: aurul sau Templul, care sfințește aurul?

Matei 23:18

Și «nu este nimic dacă jură cineva pe altar, dar dacă jură pe darul de pe el, este dator».

Matei 23:20

Așadar, cine jură pe altar jură pe el și pe tot ce este pe el;