Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 23:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

18 Și «nu este nimic dacă jură cineva pe altar, dar dacă jură pe darul de pe el, este dator».

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

18 Voi mai ziceți: «Dacă cineva jură pe altar, acest lucru nu înseamnă nimic, dar dacă jură pe darul de pe altar, este dator să-și țină jurământul!».

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 Voi mai ziceți: «Dacă jură cineva pe altar, nu are nicio importanță; dar dacă jură pe darul de pe altar, este obligat să își respecte jurământul.»

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

18 De-asemeni, ați mai spus ceva: „De cumva, întâmpla-se-va Să jure omul, pe altar, Nu e nimic atuncea. Dar, Jurând pe darul așezat Peste altar, va fi legat De jurământul său, făcut, Și-acela trebuie ținut.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Și: «Dacă cineva jură pe altar, nu-i nimic; dar dacă cineva jură pe ofranda de pe el, este dator [să-l țină]».

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

18 Sau: Dacă jură cineva pe altar, nu este nimic, dar dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurământul lui.

Gade chapit la Kopi




Matei 23:18
7 Referans Kwoze  

Vai de voi, călăuze oarbe, care ziceți: «Nu este nimic dacă jură cineva pe Templu, dar dacă jură pe aurul Templului, este dator»!


Nebuni și orbi! Ce este mai important: aurul sau Templul, care sfințește aurul?


[Nebuni și] orbi! Ce este mai important: darul sau altarul, care sfințește darul?


Când un om Îi face DOMNULUI o juruință sau un jurământ, legându‑se astfel printr‑o făgăduință, să nu‑și calce cuvântul, ci să facă potrivit cu tot ce i‑a ieșit din gură.


Voi însă ziceți: «Un om îi poate spune tatălui său ori mamei sale: ‘Este korban’ – adică dăruit lui Dumnezeu – ‘ceea ce îți pot da’»;


Și dau iarăși mărturie oricărui om care se circumcide că este dator să împlinească toată Legea.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite