Matei 22:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ De aceste două porunci atârnă toată Legea și Profeții.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Toată Legea și Profeții atârnă de aceste două porunci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Prin aceste două porunci se rezumă «Legea» și «Profeții».”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Aste porunci cuprind, în sine, Pentru acel ce le-nțelege, Prorocii și întreaga Lege.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ În aceste două porunci este cuprinsă toată Legea și Profeții”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ În aceste două porunci sunt cuprinse toată Legea şi Profeţii.”

Matei 22:40 Referans Kwoze

Romani 13:9

Căci poruncile: Să nu săvârșești adulter, să nu ucizi, să nu furi, [să nu dai mărturie mincinoasă], să nu poftești și orice altă poruncă se cuprind în cuvântul acesta: Să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Matei 7:12

Tot ce vreți să vă facă vouă oamenii faceți‑le și voi lor, căci în aceasta sunt cuprinse Legea și Profeții!

Ioan 1:17

căci Legea prin Moise a fost dată, însă harul și adevărul prin Isus Hristos au venit.

Iacov 2:8

Dacă, în schimb, împliniți cu adevărat Legea împărătească, potrivit Scripturii – să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți – bine faceți.

1 Timotei 1:5

Ținta poruncii este dragostea, care vine dintr‑o inimă curată, dintr‑o conștiință bună și dintr‑o credință neprefăcută.

Galateni 5:14

Căci toată Legea se cuprinde într‑o singură poruncă: Să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.