Matei 22:35 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁵ și unul dintre ei, un învățător al Legii, L‑a întrebat, ca să‑L ispitească:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Unul dintre ei, un învățător al Legii, ca să-L pună la încercare, a întrebat:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ și apoi au venit la El ca să Îl testeze. Un reprezentant de-al lor L-a întrebat:

Biblia în versuri 2014

³⁵ Să-L ispitească pe Iisus. Un învățat al Legi-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ iar unul dintre ei, învățat al Legii, ca să-l pună la încercare, l-a întrebat:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Şi unul dintre ei, un învăţător al Legii, ca să-L ispitească, I-a pus următoarea întrebare:

Matei 22:35 Referans Kwoze

Luca 7:30

dar fariseii și învățătorii Legii au respins planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul lui.

Luca 14:3

Isus le‑a zis învățătorilor Legii și fariseilor: „Este îngăduit a vindeca în ziua sabatului sau nu?”

Luca 11:52

Vai de voi, învățători ai Legii, pentru că ați pus mâna pe cheia cunoștinței; nu doar că voi înșivă n‑ați intrat, ci i‑ați și împiedicat pe cei care voiau să intre!”

Titus 3:13

Asigură‑te degrabă că Zenas, juristul, și Apolo își pot continua călătoria, ca să nu ducă lipsă de nimic!

Matei 22:18

Isus, cunoscându‑le răutatea, le‑a răspuns: „De ce Mă ispitiți, fățarnicilor?

Marcu 10:2

Au venit la El niște farisei și, ca să‑L ispitească, L‑au întrebat dacă unui bărbat îi este îngăduit să‑și lase soția.

Matei 22:36

„Învățătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”

Ioan 8:6

Vorbeau astfel ca să‑L ispitească și să aibă cu ce să‑L învinuiască. Dar Isus S‑a aplecat și scria cu degetul pe pământ.