Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 21:38 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

38 Dar lucrătorii, văzându‑l pe fiu, au zis între ei: «Iată‑l pe moștenitor; haideți să‑l omorâm și să punem mâna pe moștenirea lui!»

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

38 Dar viticultorii, când l-au văzut pe fiu, și-au zis între ei: „Acesta este moștenitorul! Haideți să-l omorâm și să-i luăm moștenirea!“.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

38 Dar viticultorii, când l-au văzut, au zis: «Vine moștenitorul viei! Haideți să îl omorâm și să ne facem stăpâni pe moștenirea lui!»

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

38 Vierii hotărâți erau, Să îl omoare, căci gândeau: „Moartea moștenitorului, Ne-aduce moștenirea lui.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

38 Însă viticultorii, când l-au văzut pe fiu, au zis între ei: «Acesta este moștenitorul. Haideți să-l ucidem ca să avem moștenirea lui!».

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

38 Dar viticultorii, când l-au văzut, au zis între ei: Iată-l pe moştenitor! Haideţi să-l omorâm şi să punem stăpânire pe moştenirea lui.

Gade chapit la Kopi




Matei 21:38
16 Referans Kwoze  

Dar lucrătorii, văzându‑l, au vorbit între ei, zicând: «Iată‑l pe moștenitor. Să‑l omorâm, ca moștenirea să fie a noastră!»


la sfârșitul acestor zile Dumnezeu ne‑a vorbit prin Fiul, pe care L‑a pus moștenitor a toate și prin care a făcut lumea.


Și, iată, toată familia s‑a ridicat împotriva slujnicei tale, zicând: «Adu‑l încoace pe ucigașul fratelui său, ca să‑l omorâm pentru viața fratelui pe care l‑a ucis și să‑l nimicim pe moștenitor!» Astfel vor să‑mi stingă și tăciunele care mi‑a rămas și să nu‑i lase bărbatului meu nici nume, nici rămășiță pe fața pământului.”


Când s‑a apropiat vremea roadelor, Și‑a trimis robii la lucrători, ca să ia roadele.


În cele din urmă, l‑a trimis la ei pe fiul său, zicându‑și: «De fiul meu se vor rușina!»


Și prinzându‑l, l‑au scos afară din vie și l‑au omorât.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite