Matei 21:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ Ce credeți? Un om avea doi fii. Venind la cel dintâi, i‑a zis: «Fiule, du‑te și lucrează astăzi la vie!»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ ‒ Ce părere aveți? Un om avea doi copii. S-a apropiat de primul și i-a zis: „Copile, du-te și lucrează astăzi în vie!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Ce credeți? – Un om avea doi băieți. S-a dus la primul și i-a zis: «Fiule, du-te astăzi și lucrează-mi via.»

Biblia în versuri 2014

²⁸ Eu săvârșesc. Dar, ce credeți? Era un om care avea Doi fii, și-i spuse unuia: „Să mergi în vie, ți-am cerut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Ce părere aveți? Un om avea doi fii. S-a apropiat de primul și i-a zis: «Fiule, du-te azi și lucrează în vie!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Ce credeţi? Un om avea doi fii şi s-a dus la primul şi i-a zis: Fiule, du-te astăzi şi lucrează în via mea!

Matei 21:28 Referans Kwoze

1 Corinteni 15:58

De aceea, preaiubiții mei frați, fiți tari, neclintiți, sporiți întotdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică!

1 Corinteni 10:15

Vă vorbesc ca unor oameni înțelepți: judecați voi înșivă ce spun!

Matei 20:1

Împărăția cerurilor se aseamănă cu un gospodar care a ieșit dis‑de‑dimineață să‑și tocmească lucrători la vie.

Marcu 13:34

Ca un om care, plecând în călătorie, își lasă casa și le dă robilor săi autoritate, și fiecăruia lucrarea lui, iar portarului i‑a poruncit să vegheze.

Luca 13:4

Sau cei optsprezece peste care a căzut turnul din Siloam și i‑a omorât, credeți că au fost mai vinovați decât toți ceilalți oameni care locuiau în Ierusalim?

Matei 21:33

Ascultați o altă pildă! Era odată un gospodar care a sădit o vie, a împrejmuit‑o cu un gard, a săpat un teasc în ea și a zidit un turn, apoi a arendat‑o unor lucrători și a plecat în călătorie.

Matei 17:25

El le‑a spus: „Ba da.” Și când a intrat în casă, Isus i‑a luat‑o înainte, zicând: „Ce crezi, Simone? Regii pământului de la cine iau dări sau biruri? De la fiii lor sau de la străini?”

Matei 22:17

Spune‑ne ce crezi: este îngăduit să‑i dăm bir cezarului sau nu?”

Numeri 10:30

Hobab i‑a răspuns: „Nu voi merge, ci mă voi duce în țara mea și la rudele mele.”

Matei 21:27

Așa că I‑au răspuns lui Isus: „Nu știm!” Atunci și El le‑a zis: „Nici Eu nu vă spun cu ce autoritate fac aceste lucruri.

Matei 21:29

El i‑a răspuns: «Nu vreau», dar mai târziu i‑a părut rău și s‑a dus.