Matei 20:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ și le‑a spus: «Mergeți și voi la vie, și vă voi da plata cuvenită!»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ El le-a zis acestora: „Duceți-vă și voi în via mea și vă voi da ceea ce este drept!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El le-a zis: «Duceți-vă și voi să lucrați la via mea și vă voi oferi o plată echitabilă.» Și s-au dus.

Biblia în versuri 2014

⁴ În vie i-a trimis, iar când

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și le-a spus: «Mergeți și voi în vie și ceea ce este drept vă voi da!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Duceţi-vă şi voi în via mea, le-a zis el, şi vă voi da ce va fi drept. Şi s-au dus.

Matei 20:4 Referans Kwoze

1 Petru 1:13

De aceea, încingeți‑vă coapsele minții, fiți treji și puneți‑vă toată nădejdea în harul care vă va fi adus când Se va arăta Isus Hristos!

Titus 3:8

Adevărat este cuvântul acesta, și vreau să spui apăsat aceste lucruri, pentru ca cei care au crezut în Dumnezeu să caute să fie cei dintâi în fapte bune. Acestea sunt bune și de folos pentru oameni!

Coloseni 4:1

Stăpânilor, dați‑le robilor voștri ce este drept și ce li se cuvine, căci știți că și voi aveți un Stăpân în cer!

1 Corinteni 6:11

Și așa erați unii dintre voi! Dar ați fost spălați, ați fost sfințiți, ați fost îndreptățiți în Numele Domnului Isus Hristos și prin Duhul Dumnezeului nostru.

Matei 9:9

Isus a plecat de acolo și a văzut un om pe nume Matei stând la vamă și i‑a zis: „Vino după Mine!” El s‑a ridicat și L‑a urmat.

Matei 20:3

Când a ieșit pe la ceasul al treilea, i‑a văzut pe alții stând în piață fără lucru

Matei 20:5

Și ei s‑au dus. A ieșit iarăși pe la ceasul al șaselea și al nouălea și a făcut la fel.