Matei 20:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² Isus S‑a oprit, i‑a chemat și le‑a zis: „Ce vreți să fac pentru voi?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Isus S-a oprit, i-a chemat și i-a întrebat: ‒ Ce doriți să fac pentru voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Isus s-a oprit, i-a chemat și le-a zis: „Ce vreți să vă fac?”

Biblia în versuri 2014

³² Până când Domnul S-a oprit. În fața lor, S-a așezat Și-apoi, blajin, i-a întrebat: „Ce vreți să fac Eu, pentru voi?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Oprindu-se, Isus i-a chemat și le-a zis: „Ce vreți să fac pentru voi?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Iisus s-a oprit, i-a chemat şi le-a zis: „Ce vreţi să vă fac?”

Matei 20:32 Referans Kwoze

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați de nimic, ci, în orice lucru, aduceți cu mulțumire cererile voastre la cunoștința lui Dumnezeu, prin rugăciuni și cereri!

Matei 20:21

El a întrebat‑o: „Ce vrei?” Ea a zis: „Poruncește ca, în Împărăția Ta, acești doi fii ai mei să stea unul la dreapta și altul la stânga Ta!”

Fapte 10:29

De aceea am venit fără șovăire când am fost chemat. Vă întreb deci: cu ce gând ați trimis după mine?”

Matei 20:31

Mulțimea îi certa să tacă, dar ei mai tare strigau, zicând: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!”

Matei 20:33

„Doamne”, I‑au răspuns ei, „vrem să ni se deschidă ochii!”