Matei 20:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ Auzind aceasta, ceilalți zece s‑au mâniat pe cei doi frați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Ceilalți zece, când au auzit, s-au indignat din cauza celor doi frați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Ceilalți zece (discipoli), când au auzit acest lucru, s-au mâniat pe cei doi frați.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cei zece, care-au ascultat, Pe cei doi frați, s-au mâniat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Când au auzit ceilalți zece, au fost cuprinși de indignare față de cei doi frați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Cei zece, când au auzit, s-au mâniat pe cei doi fraţi.

Matei 20:24 Referans Kwoze

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, să le fiți supuși prezbiterilor! Și toți, în legăturile voastre, să fiți împodobiți cu smerenie, căci Dumnezeu le stă împotrivă celor mândri, dar celor smeriți le dă har .

Iacov 3:14

Dar dacă aveți în inima voastră invidie amară și duh de ceartă, să nu vă lăudați și să nu mințiți împotriva adevărului!

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic din ambiție sau din slavă deșartă, ci, în smerenie, să‑i priviți pe alții mai presus de voi înșivă!

1 Corinteni 13:4

Dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate, dragostea nu invidiază, dragostea nu se laudă, nu se umflă de mândrie,

Marcu 10:41

Auzind aceasta, cei zece au început să se mânie pe Iacov și pe Ioan.

Matei 20:23

Atunci El le‑a răspuns: „Da, veți bea paharul Meu [și veți fi botezați cu botezul cu care voi fi botezat Eu], dar cine stă la dreapta și la stânga Mea nu Eu pot hotărî, ci acest lucru este pentru aceia pentru care a fost pregătit de Tatăl Meu.”

Matei 20:25

Dar Isus i‑a chemat la Sine și le‑a zis: „Știți că domnitorii popoarelor domnesc peste ele și mai‑marii lor stăpânesc asupra lor.

Marcu 10:14

Când a văzut Isus acest lucru, S‑a mâniat și le‑a zis: „Lăsați copiii să vină la Mine și nu‑i opriți, căci Împărăția lui Dumnezeu este a celor ca ei!

Luca 13:14

Dar mai‑marele sinagogii, mânios că Isus vindecase în ziua sabatului, a zis mulțimii: „Sunt șase zile în care trebuie să se lucreze; în acestea să veniți ca să fiți vindecați, nu în ziua sabatului!”