Matei 19:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup. Așadar, ce a unit Dumnezeu, omul să nu despartă!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup. Deci, ceea ce a unit Dumnezeu, omul să nu despartă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Deci, ce a unit Dumnezeu, să nu despartă omul!”

Biblia în versuri 2014

⁶ Așa că nu sunt doi, ci unul, Iar ceea ce-a-mpreunat Bunul Tată din cer, să nu despartă Omul, voind o altă soartă!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ astfel încât nu vor mai fi doi, ci un singur trup. Prin urmare, ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Aşa că nu mai sunt doi, ci un singur trup. Deci ce Dumnezeu a unit omul să nu despartă.”

Matei 19:6 Referans Kwoze

Marcu 10:9

Așadar, ceea ce a unit Dumnezeu, omul să nu despartă.”

Evrei 13:4

Căsătoria să fie ținută în toată cinstea și patul să fie nespurcat, căci pe desfrânați și pe adulteri îi va judeca Dumnezeu!

Romani 7:2

De pildă, femeia măritată este legată prin Lege de bărbatul ei câtă vreme trăiește el, dar dacă‑i moare bărbatul, este dezlegată de legea căsătoriei.

Efeseni 5:28

Tot astfel trebuie să‑și iubească și soții soțiile, ca pe trupurile lor. Cine își iubește soția se iubește pe sine.

Maleahi 2:14

Și, dacă întrebați: „De ce?” – pentru că DOMNUL a fost martor între tine și nevasta din tinerețea ta, căreia nu‑i mai ești credincios, deși ea este tovarășa ta, femeia cu care ai făcut legământ!

Maleahi 2:16

„Căci Eu urăsc despărțirea în căsătorie”, zice DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, „și pe cel care se acoperă cu haina nedreptății”, zice DOMNUL Oștirilor. „Luați aminte dar în duhul vostru și nu fiți necredincioși legământului!”

Matei 19:5

și a zis: De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de nevasta sa, și cei doi vor fi un singur trup?

Matei 19:7

Ei I‑au zis: „De ce a poruncit Moise să‑i dea un act de despărțire și s‑o lase?”