Matei 19:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Mulți dintre cei dintâi vor fi cei de pe urmă și mulți dintre cei de pe urmă vor fi cei dintâi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Dar mulți dintre cei dintâi vor fi cei din urmă, iar cei din urmă vor fi cei dintâi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar mulți dintre cei care vor fi primii, vor ajunge (să fie) ultimii; și mulți dintre cei care vor fi ultimii, vor ajunge (să fie) primii.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dar mulți, din cei dintâi de-acum, Cei de pe urmă-or fi; precum Și mulți, din urmă, au să vie, Ca printre cei fruntași să fie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și mulți dintre primii vor fi ultimii, iar ultimii [vor fi] primii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar mulţi din cei dintâi vor fi cei din urmă şi mulţi din cei din urmă vor fi cei dintâi.

Matei 19:30 Referans Kwoze

Luca 13:30

Și iată: sunt unii dintre cei de pe urmă care vor fi cei dintâi și sunt unii dintre cei dintâi care vor fi cei de pe urmă.”

Matei 20:16

Tot așa, cei din urmă vor fi cei dintâi, și cei dintâi vor fi cei din urmă; [pentru că mulți sunt chemați, dar puțini sunt aleși].”

Marcu 10:31

Mulți dintre cei dintâi vor fi cei de pe urmă, și mulți dintre cei de pe urmă vor fi cei dintâi.”

Evrei 4:1

Să luăm deci bine seama ca nu cumva, câtă vreme rămâne în picioare făgăduința intrării în odihna Lui, să se pomenească vreunul din voi că a sosit prea târziu.

Galateni 5:7

Voi alergați bine; cine v‑a tăiat calea ca să n‑ascultați de adevăr?