Matei 19:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ Vă mai spun iarăși că este mai ușor să treacă o cămilă prin urechea acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Din nou vă spun: este mai ușor să treacă o cămilă prin deschizătura acului, decât să intre cel bogat în Împărăția lui Dumnezeu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Vă mai spun că este mai ușor să treacă o cămilă prin urechea acului, decât să intre un bogat în Regatul lui Dumnezeu.”

Biblia în versuri 2014

²⁴ De-asemenea, să mai aflați Că le va fi mult mai ușor, De a intra, cămilelor, Chiar prin urechea acului, Decât îi e bogatului Să intre-n cer, la Dumnezeu – Celor bogați, le va fi greu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Din nou vă spun: mai ușor este ca o cămilă să treacă prin urechea acului decât ca un bogat să intre în împărăția lui Dumnezeu”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Vă mai spun iarăşi că este mai uşor să treacă o frânghie prin urechea acului, decât să intre un bogat în Împărăţia lui Dumnezeu.”

Matei 19:24 Referans Kwoze

Ioan 5:44

Cum ați putea crede voi, care primiți slava pe care v‑o dați unii altora și nu căutați slava care vine de la singurul Dumnezeu?

Luca 18:25

Fiindcă mai ușor este să treacă o cămilă prin urechea acului decât să intre un om bogat în Împărăția lui Dumnezeu.”

Matei 19:26

Isus i‑a țintuit cu privirea și le‑a zis: „La oameni acest lucru este cu neputință, dar la Dumnezeu toate sunt cu putință.”

Matei 23:24

Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!

Matei 19:25

Auzind, ucenicii se mirau foarte mult și ziceau: „Atunci cine poate să fie mântuit?”

Ioan 3:3

Drept răspuns, Isus i‑a zis: „Adevărat, adevărat îți spun: dacă un om nu se naște din nou, nu poate să vadă Împărăția lui Dumnezeu.”

Ioan 3:5

Isus i‑a răspuns: „Adevărat, adevărat îți spun: dacă nu se naște cineva din apă și Duh, nu poate să intre în Împărăția lui Dumnezeu.