Matei 19:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Atunci Isus le‑a spus ucenicilor Săi: „Adevărat vă spun că foarte greu va intra un bogat în Împărăția cerurilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Isus le-a zis ucenicilor Săi: ‒ Adevărat vă spun, cu greu va intra cel bogat în Împărăția Cerurilor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Isus a zis discipolilor Lui: „Adevărul este că foarte greu va intra un bogat în Regatul ceresc.

Biblia în versuri 2014

²³ „Adevărat vă vorbesc Eu” – Spuse Iisus – „că foarte greu, În ceruri, intră cei bogați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Atunci Isus le-a spus discipolilor săi: „Adevăr vă spun: greu va intra un bogat în împărăția cerurilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Iisus le-a zis ucenicilor Săi: „Adevărat vă spun că greu va intra un bogat în Împărăţia cerurilor.

Matei 19:23 Referans Kwoze

Matei 13:22

Cel semănat între spini este cel ce aude Cuvântul, dar îngrijorările veacului [acestuia] și înșelăciunea bogățiilor înăbușă Cuvântul și‑l fac astfel neroditor.

Marcu 10:23

Isus S‑a uitat în jur și le‑a zis ucenicilor Săi: „Cât de greu vor intra în Împărăția lui Dumnezeu cei ce au averi!”

Luca 18:24

Când l‑a văzut Isus atât de trist, a zis: „Cât de greu vor intra în Împărăția lui Dumnezeu cei ce au averi!

1 Corinteni 1:26

De altfel, uitați‑vă la chemarea voastră, fraților, căci printre voi nu sunt mulți înțelepți în felul lumii, nici mulți puternici, nici mulți de neam ales!

Ioan 3:3

Drept răspuns, Isus i‑a zis: „Adevărat, adevărat îți spun: dacă un om nu se naște din nou, nu poate să vadă Împărăția lui Dumnezeu.”

Iacov 2:6

Iar voi îl înjosiți pe cel sărac! Oare nu bogații vă asupresc și nu ei vă târăsc la judecată?

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor, îndemnându‑i să rămână în credință și spunându‑le: „În Împărăția lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.”

Ioan 3:5

Isus i‑a răspuns: „Adevărat, adevărat îți spun: dacă nu se naște cineva din apă și Duh, nu poate să intre în Împărăția lui Dumnezeu.

Matei 18:3

și le‑a zis: „Adevărat vă spun că, dacă nu vă veți schimba și nu vă veți face ca niște copilași, nu veți intra nicidecum în Împărăția cerurilor.

Matei 5:20

Căci vă spun: dacă dreptatea voastră nu o va întrece pe cea a cărturarilor și a fariseilor, cu niciun chip nu veți intra în Împărăția cerurilor!

Matei 21:31

Care dintre cei doi a făcut voia tatălui?” „Cel dintâi”, au răspuns ei. Iar Isus le‑a zis: „Adevărat vă spun că vameșii și desfrânatele merg înaintea voastră în Împărăția lui Dumnezeu.

Matei 19:22

Când a auzit tânărul vorba aceasta, a plecat întristat, pentru că avea multe averi.