Matei 18:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Și cine primește un copilaș ca acesta în Numele Meu pe Mine Mă primește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Și oricine îl primește, în Numele Meu, pe un astfel de copilaș, pe Mine Mă primește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Și oricine va primi un copilaș ca acesta în numele Meu, de fapt, Mă primește pe Mine.

Biblia în versuri 2014

⁵ În al Meu Nume, cineva, De are a primi, cumva, Un copilaș, să știe bine: Prin el, primitu-M-a pe Mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și oricine primește un copil în numele meu, pe mine mă primește.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi oricine va primi un copilaş ca acesta în Numele Meu, Mă primeşte pe Mine.

Matei 18:5 Referans Kwoze

Matei 25:40

Împăratul le va răspunde: «Adevărat vă spun că, ori de câte ori ați făcut aceste lucruri unuia din acești foarte neînsemnați frați ai Mei, Mie Mi le‑ați făcut.»

Galateni 4:14

dar n‑ați arătat nici dispreț, nici dezgust față de ceea ce era o ispită pentru voi în trupul meu, ci m‑ați primit ca pe un înger al lui Dumnezeu, ca pe Hristos Isus Însuși.

Ioan 13:20

Adevărat, adevărat vă spun: cine primește pe acela pe care‑l trimit Eu pe Mine Mă primește; și cine Mă primește pe Mine Îl primește pe Cel care M‑a trimis pe Mine.”

Marcu 9:37

„Oricine primește pe unul din acești copilași în Numele Meu pe Mine Mă primește, și oricine Mă primește pe Mine nu pe Mine Mă primește, ci pe Cel ce M‑a trimis.”

Luca 9:48

și le‑a zis: „Oricine îl primește pe acest copilaș în Numele Meu pe Mine Mă primește; și oricine Mă primește pe Mine Îl primește pe Cel ce M‑a trimis. Fiindcă cel care este mai mic între voi toți, acela este mare.”

Marcu 9:41

Și oricine vă va da să beți un pahar cu apă în Numele Meu, pentru că sunteți ai lui Hristos, adevărat vă spun că nu‑și va pierde răsplata.

Matei 25:45

El le va răspunde: «Adevărat vă spun că, ori de câte ori n‑ați făcut aceste lucruri pentru unul dintre acești neînsemnați frați ai Mei, Mie nu Mi le‑ați făcut.»

Matei 7:8

Căci oricine cere primește, cine caută găsește, iar celui ce bate i se deschide.

Matei 18:4

Așadar, cine se va smeri ca acest copilaș va fi cel mai mare în Împărăția cerurilor.

Matei 18:6

Dar dacă cineva îl va face să păcătuiască pe unul dintre acești micuți care cred în Mine, ar fi mai de folos pentru el să i se atârne o piatră de moară de gât și să fie scufundat în adâncul mării.