Matei 17:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Dar Isus S‑a apropiat, i‑a atins și le‑a zis: „Ridicați‑vă și nu vă temeți!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Dar Isus S-a apropiat și i-a atins, zicând: ‒ Ridicați-vă și nu vă temeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar Isus S-a apropiat, S-a atins de ei și le-a zis: „Ridicați-vă; nu vă temeți!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar Domnul S-a apropiat, De ei, și i-a îmbărbătat: „Nu vă speriați!” Privind în jur,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar, venind Isus și atingându-i, le-a zis: „Ridicați-vă și nu vă temeți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dar Iisus s-a apropiat, s-a atins de ei şi le-a zis: „Sculaţi-vă, nu vă temeţi!”

Matei 17:7 Referans Kwoze

Daniel 10:18

Atunci, cel ce avea înfățișare omenească m‑a atins iarăși și m‑a întărit.

Matei 14:27

Isus le‑a vorbit numaidecât și le‑a zis: „Îndrăzniți, Eu Sunt; nu vă temeți!”

Daniel 8:18

În timp ce vorbea cu mine, am leșinat, cum stăteam eu cu fața la pământ. El s‑a atins de mine, m‑a ridicat în picioare

Revelația 1:17

Când L‑am văzut, am căzut la picioarele Lui ca mort. El Și‑a pus mâna dreaptă peste mine și mi‑a zis: „Nu te teme! Eu sunt Cel‑dintâi și Cel‑de‑pe‑urmă,

Daniel 10:10

Și, iată, o mână m‑a atins și m‑a așezat în genunchi, sprijinit în podul palmelor.

Fapte 9:6

[E în zadar să dai cu piciorul într‑o țepușă!” Cutremurat și plin de frică, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?”] „Ridică‑te”, i‑a zis Domnul, „intră în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci!”

Luca 24:5

Înspăimântate, ele s‑au plecat cu fața la pământ, dar ei le‑au zis: „De ce‑L căutați pe Cel Viu între cei morți?

Daniel 9:21

da, pe când vorbeam eu încă în rugăciunea mea, a venit deodată Gabriel, omul pe care‑l văzusem mai înainte în vedenie, și m‑a atins, cam pe la ceasul jertfei de seară.

Matei 17:6

Auzind, ucenicii au căzut cu fața la pământ și s‑au înspăimântat foarte tare.

Matei 17:8

Când și‑au înălțat privirile, n‑au mai văzut pe nimeni altcineva decât pe Isus.