Matei 17:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Și iată că li s‑au arătat Moise și Ilie, care stăteau de vorbă cu El.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Și iată că li s-au arătat Moise și Ilie, stând de vorbă cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Apăruseră Moise și Ilie și vorbeau cu El.

Biblia în versuri 2014

³ Făcută. Nu s-au minunat Destul, când li s-a arătat Moise, Ilie, stând cu El De vorbă, în locul acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și iată că le-au apărut Moise și Ilíe, care vorbeau cu Isus!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi iată că li s-a arătat Moise şi Ilie, stând de vorbă cu El.

Matei 17:3 Referans Kwoze

Luca 24:44

Apoi le‑a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le‑am spus pe când încă eram cu voi: trebuie să se împlinească tot ce este scris despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi.”

Marcu 9:4

Și li s‑au arătat Ilie și Moise, care stăteau de vorbă cu Isus.

Maleahi 4:5

Iată, vi-l voi trimite pe profetul Ilie, înainte de a veni ziua DOMNULUI, ziua aceea mare și înfricoșătoare.

Luca 24:27

Și a început de la Moise și de la toți profeții și le‑a tâlcuit din toate Scripturile cele privitoare la El.

Luca 16:16

Legea și Profeții sunt până la Ioan; de atunci, Împărăția lui Dumnezeu este vestită și toți dau năvală către ea.

Luca 9:33

Când să se despartă aceștia de El, Petru I‑a zis lui Isus: „Stăpâne, este bine să fim aici; să facem trei colibe: una pentru Tine, una pentru Moise și una pentru Ilie.” Nu știa ce spune.

Luca 1:17

El va merge înaintea Lui, în duhul și puterea lui Ilie, ca să întoarcă inimile părinților spre copii și pe cei neascultători la înțelepciunea celor drepți, ca să‑I rânduiască Domnului un popor pregătit.”

Deuteronom 34:10

În Israel nu s‑a mai ridicat profet ca Moise, pe care DOMNUL să‑l fi cunoscut față către față,

Deuteronom 18:18

Le voi ridica din mijlocul fraților lor un profet ca tine, voi pune cuvintele Mele în gura lui și el le va spune tot ce‑i voi porunci Eu.

Ioan 1:17

căci Legea prin Moise a fost dată, însă harul și adevărul prin Isus Hristos au venit.

Matei 17:2

Și S‑a schimbat la față înaintea lor: fața Lui a strălucit ca soarele, iar hainele I s‑au făcut albe ca lumina.

Matei 17:4

Petru I‑a zis lui Isus: „Doamne, este bine să fim aici; dacă vrei, voi face aici trei colibe: una pentru Tine, una pentru Moise și una pentru Ilie.”