Matei 17:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s‑au întristat foarte mult.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va fi înviat“. Ei s-au întristat foarte tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Ei Îl vor omorî; dar a treia zi va învia…” Atunci discipolii s-au întristat foarte mult.

Biblia în versuri 2014

²³ Și omorât are să fie. A treia zi, când va să vie, Din morți, El fi-va înviat.” Discipolii s-au întristat – Când vorbele I-au auzit – Și foarte mult s-au necăjit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Îl vor ucide, dar a treia zi va învia”. Iar ei s-au întristat foarte mult.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Ei îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s-au întristat foarte mult.

Matei 17:23 Referans Kwoze

Matei 16:21

De atunci încolo, Isus a început să le arate ucenicilor Săi că El trebuie să meargă la Ierusalim, să pătimească multe din partea bătrânilor, a preoților de seamă și a cărturarilor, să fie omorât și a treia zi să învie.

Marcu 8:31

Atunci a început să‑i învețe că Fiul Omului trebuie să pătimească multe, să fie respins de bătrâni, de preoții de seamă și de cărturari, să fie omorât și după trei zile să învie.

Zaharia 13:7

„Scoală‑te, sabie, asupra păstorului Meu, asupra omului care îmi este tovarăș”, zice DOMNUL Oștirilor. „Bate-l pe păstor și se va risipi turma! Apoi Îmi voi întoarce mâna împotriva celor mici.

Ioan 16:6

Dar, pentru că v‑am spus acestea, întristarea v‑a umplut inima.

Ioan 2:19

Drept răspuns, Isus le‑a zis: „Dărâmați templul acesta, și în trei zile îl voi ridica!”

Daniel 9:26

Dar, după cele șaizeci și două de săptămâni, Mesia va fi dat la moarte și nu va avea nici cetatea, nici Sanctuarul. Poporul Conducătorului care vine se va strica și sfârșitul lui va fi într‑un potop de oști; și până la sfârșitul războiului au fost hotărâte pustiiri.

Matei 17:9

Pe când coborau ei de pe munte, Isus le‑a poruncit și le‑a zis: „Să nu spuneți nimănui despre vedenia aceasta până când Fiul Omului va învia din morți!”

Matei 20:19

și‑L vor da în mâinile păgânilor, ca să‑L batjocorească, să‑L biciuiască și să‑L răstignească, dar a treia zi va învia.”

Matei 27:63

și i‑au zis: „Stăpâne, ne‑am amintit că înșelătorul acela, pe când trăia încă, a zis: «După trei zile voi învia.»

Marcu 9:30

Plecând din acel loc, au trecut prin Galileea, dar [Isus] nu voia să se știe că trecea pe acolo.