Matei 17:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Pe când erau ei împreună în Galileea, Isus le‑a zis: „Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² În timp ce erau adunați în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul Omului urmează să fie dat în mâinile oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Când erau în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul omului trebuie să ajungă la discreția oamenilor.

Biblia în versuri 2014

²² Iisus a zis, în Galileea: „Curând, veni-va vremea ‘ceea, În care, Fiul omului, Deposedat de slava Lui, Va fi ca orice muritor În mâinile oamenilor

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Pe când erau adunați în Galiléea, Isus le-a spus: „Fiul Omului are să fie dat în mâinile oamenilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Pe când stăteau în Galileea, Iisus le-a zis: „Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor.

Matei 17:22 Referans Kwoze

Matei 16:21

De atunci încolo, Isus a început să le arate ucenicilor Săi că El trebuie să meargă la Ierusalim, să pătimească multe din partea bătrânilor, a preoților de seamă și a cărturarilor, să fie omorât și a treia zi să învie.

Marcu 8:31

Atunci a început să‑i învețe că Fiul Omului trebuie să pătimească multe, să fie respins de bătrâni, de preoții de seamă și de cărturari, să fie omorât și după trei zile să învie.

Matei 17:23

Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s‑au întristat foarte mult.

Luca 24:46

Și le‑a zis: „Așa este scris [și așa trebuia să fie]: Hristos să pătimească și să învie din morți a treia zi

Luca 24:26

Oare nu trebuia să îndure Hristosul aceste lucruri și să intre în slava Sa?”

Luca 9:22

căci le zisese că Fiul Omului trebuie să pătimească multe, să fie respins de bătrâni, de preoții de seamă și de cărturari, să fie omorât și a treia zi să învie.

Fapte 7:52

Pe care dintre profeți nu l‑au prigonit părinții voștri? I‑au omorât pe cei care anunțau venirea Celui Drept, ai cărui trădători și ucigași sunteți

Matei 26:46

Ridicați‑vă, să mergem; iată, se apropie vânzătorul!”

Matei 24:10

Și atunci mulți se vor poticni, se vor vinde și se vor urî unii pe alții.

Matei 16:28

Adevărat vă spun că sunt unii dintre cei ce stau aici care nu vor gusta moartea până nu‑L vor vedea pe Fiul Omului venind în Împărăția Sa.”

1 Corinteni 11:23

Eu am primit de la Domnul ce v‑am învățat, anume că Domnul Isus, în noaptea în care a fost vândut, a luat o pâine

Matei 26:16

Din clipa aceea, Iuda căuta un prilej potrivit ca să‑L dea în mâinile lor.

Matei 17:9

Pe când coborau ei de pe munte, Isus le‑a poruncit și le‑a zis: „Să nu spuneți nimănui despre vedenia aceasta până când Fiul Omului va învia din morți!”

Matei 17:12

Dar Eu vă spun că Ilie a și venit, dar ei nu l‑au recunoscut, ci au făcut cu el ce au vrut. La fel are să pătimească și Fiul Omului din partea lor.”

Luca 9:43

Toți au rămas uimiți de măreția lui Dumnezeu. Pe când toți se mirau de tot ce făcea Isus, El le‑a zis ucenicilor Săi: