Matei 16:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Iar Isus le‑a zis: „Vedeți să vă păziți de aluatul fariseilor și al saducheilor!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Isus le-a zis: „Aveți grijă și păziți-vă de drojdia fariseilor și a saducheilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Isus le-a zis: „Fiți atenți: feriți-vă de «aluatul» fariseilor și de cel al saducheilor.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Iisus le-a spus: „Atenți să fiți, De-un aluat să vă feriți: De cel al Fariseilor, Precum și-al Saducheilor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Atunci Isus le-a zis: „Feriți-vă de aluatul fariseilor și al saduceilor!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Iisus le-a zis: „Luaţi seama şi păziţi-vă de aluatul fariseilor şi al saducheilor.”

Matei 16:6 Referans Kwoze

Luca 12:1

Când s‑a adunat mulțimea cu miile, încât oamenii se călcau unii pe alții, Isus a început să le vorbească mai întâi ucenicilor Săi: „Feriți‑vă de aluatul fariseilor, care este fățărnicia!

Galateni 5:9

Puțină drojdie face să dospească toată plămădeala.

Marcu 8:15

Isus îi povățuia, zicându‑le: „Vedeți să vă păziți de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod!”

Matei 16:12

Atunci au înțeles ei că nu le zisese să se păzească de aluatul pâinilor, ci de învățătura fariseilor și a saducheilor.

Levitic 2:11

Nicio ofrandă pe care I‑o veți aduce DOMNULUI să nu fie făcută cu aluat dospit, căci nu puteți să‑I aduceți DOMNULUI ca jertfă mistuită de foc dospeală sau miere.

Luca 12:15

Apoi le‑a zis: „Luați seama și păziți‑vă de orice lăcomie, fiindcă oricât de bogat ar fi cineva, viața lui nu stă în averile lui!”

Matei 3:7

Dar când i‑a văzut pe mulți dintre farisei și saduchei venind la botezul lui, le‑a zis: „Pui de vipere, cine v‑a învățat să fugiți de mânia care vine?

Matei 16:1

Fariseii și saducheii s‑au apropiat de Isus și, ca să‑L ispitească, I‑au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 16:5

Ucenicii trecuseră pe cealaltă parte și uitaseră să ia pâini.

Matei 16:7

Ei se gândeau în sinea lor și își ziceau: „Spune așa pentru că nu am luat pâini!”

Matei 16:11

Cum nu pricepeți că nu despre pâini v‑am zis, ci să vă păziți de aluatul fariseilor și al saducheilor?”

Ioan 4:33

Ucenicii și‑au zis atunci unii altora: „Nu cumva I‑a adus cineva să mănânce?”