Matei 15:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Drept răspuns, El i‑a zis: „Nu este bine să iei pâinea copiilor și s‑o arunci la căței!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Nu este bine să iei pâinea copiilor și s-o arunci la căței.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ El i-a răspuns: „Nu este bine să iei pâinea copiilor și să o arunci cățeilor.”

Biblia în versuri 2014

²⁶ El o privi cercetător: „Să iei pâinea copiilor, S-o dai la câini, nu este bine. Spune-Mi, de ce vii tu, la Mine?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ El a răspuns: „Nu este bine să iei pâinea copiilor și s-o arunci la căței”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ El i-a răspuns: „Nu este bine să iei pâinea copiilor şi s-o arunci la căţei!”

Matei 15:26 Referans Kwoze

Matei 7:6

Să nu dați câinilor ce este sfânt și să nu aruncați mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva porcii să le calce în picioare, iar câinii să se întoarcă și să vă sfâșie.

Filipeni 3:2

Păziți‑vă de câinii aceia; păziți‑vă de lucrătorii aceia răi; păziți‑vă de cei care își mutilează trupul!

Efeseni 2:12

că în vremea aceea erați fără Hristos, fără drept de cetățenie în Israel, străini de legămintele făgăduinței, fără nădejde și fără Dumnezeu în lume!

Galateni 2:15

Noi suntem iudei din naștere, nu păcătoși dintre neamuri.

Revelația 22:15

Afară sunt câinii, vrăjitorii, desfrânații, ucigașii, idolatrii și oricine iubește minciuna și trăiește în minciună!

Romani 9:4

Ei sunt israeliți, au înfierea, slava, legămintele, darea Legii, slujirea preoțească, făgăduințele,

Matei 15:25

Dar ea a venit și I s‑a închinat, zicând: „Doamne, ajută‑mă!”

Matei 15:27

„Da, Doamne”, a zis ea, „dar și cățeii mănâncă din firimiturile ce cad de la masa stăpânilor lor.”