Matei 15:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Dar ce iese din gură vine din inimă, și aceea îl spurcă pe om.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dar ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl întinează pe om.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar ce iese din gură, vine din inimă; și tocmai acele lucruri murdăresc omul.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Dar ceea ce iese din voi – Din gură – deci, vorba rostită, Din inimă este venită Și ea, pe om, îl va spurca.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Însă ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl face pe om impur.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Dar ce iese din gură vine din inimă şi aceea îl spurcă pe om.

Matei 15:18 Referans Kwoze

Matei 12:34

Pui de vipere, cum puteți voi să spuneți lucruri bune, când voi sunteți răi? Căci din prisosul inimii vorbește gura.

Matei 15:11

nu ce intră în gura omului îl face necurat; ce iese din gură, aceea‑l face necurat!”

Luca 19:22

Stăpânul i‑a zis: «Din vorbele tale te voi judeca, rob rău! Ai știut că sunt om aspru, care ia ce n‑a pus și seceră ce n‑a semănat.

1 Samuel 24:13

Cum zice vechea zicală: «Din cei răi răutate iese.» De aceea eu nu voi pune mâna pe tine.

Matei 15:17

Nu înțelegeți că orice intră în gură merge în pântece și apoi este aruncat afară, în hazna?

Marcu 7:20

El le‑a mai zis: „Ce iese din om, aceea îl face necurat.