Matei 15:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Petru i‑a zis: „Deslușește‑ne pilda aceasta!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Petru, răspunzând, I-a zis: ‒ Explică-ne pilda aceasta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Petru I-a zis: „Clarifică-ne această parabolă.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Petru I-a zis: „Acum ne dă Și tălmăcirea la pildă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Atunci Petru, luând cuvântul, i-a zis: „Explică-ne parabola aceasta!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Petru a luat cuvântul şi I-a zis: „Explică-ne parabola aceasta.”

Matei 15:15 Referans Kwoze

Matei 13:36

Atunci Isus a lăsat mulțimile și a intrat în casă. Ucenicii Lui s‑au apropiat de El și I‑au zis: „Tâlcuiește‑ne pilda cu neghina din ogor!”

Ioan 16:29

Ucenicii Săi I‑au zis: „Iată că acum vorbești deslușit și nu spui nicio pildă.

Marcu 7:17

După ce a lăsat mulțimea și a intrat în casă, ucenicii Lui L‑au întrebat cu privire la pilda aceasta.

Marcu 4:34

Nu le vorbea deloc fără pilde, dar când era deoparte cu ucenicii, le explica acestora totul.

Matei 13:18

Voi însă ascultați pilda semănătorului!

Matei 15:16

El le‑a zis: „Și voi sunteți încă fără pricepere?