Matei 15:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ nu ce intră în gura omului îl face necurat; ce iese din gură, aceea‑l face necurat!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Nu ceea ce intră în gură îl întinează pe om, ci ceea ce iese din gură, aceea îl întinează pe om!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Omul este afectat nu de ce intră în gura lui; adevărata murdărire este cea care provine din ce îi iese din gură.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Aflați că omul nu-i spurcat Prin ceea ce el a băgat În gură, ci prin ce-a ieșit Din ea, atunci când a vorbit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Nu ceea ce intră în gură îl face pe om impur, dar ceea ce iese din gură, aceea îl face pe om impur”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Nu ce intră în gură spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.”

Matei 15:11 Referans Kwoze

Marcu 7:15

Nimic din ce este în afara omului nu poate să‑l facă necurat, intrând în el. Dar ce iese din om, aceea îl face necurat.

Romani 14:17

Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare și băutură, ci dreptate, pace și bucurie în Duhul Sfânt.

Romani 14:20

Să nu nimicești lucrarea lui Dumnezeu pentru o mâncare. Într‑adevăr, toate sunt curate; dar este rău când un om, din pricina unui prilej de cădere, ajunge să mănânce din ele.

Evrei 13:9

Nu vă lăsați seduși de tot soiul de învățături străine, căci este bine ca inima să fie întărită prin har, nu prin mâncăruri care n‑au fost de niciun folos celor ce le‑au întrebuințat!

Romani 14:14

Eu știu și sunt încredințat în Domnul Isus că nimic nu este spurcat în sine, ci doar pentru cel ce socotește că ceva este spurcat, pentru acela este spurcat.

2 Petru 2:18

Ei vorbesc cu trufie lucruri de nimic și, folosind poftele cărnii, îi momesc în desfrânări pe cei ce abia au scăpat de oamenii care trăiesc în rătăcire.

Titus 1:15

Totul este curat pentru cei curați, dar pentru cei întinați și necredincioși nimic nu este curat: atât mintea, cât și conștiința lor sunt întinate.

Matei 15:10

Isus a chemat mulțimea la Sine și a zis: „Ascultați și înțelegeți:

Matei 15:12

Atunci, ucenicii Lui s‑au apropiat și I‑au zis: „Știi că fariseii, auzind cuvântul acesta, s‑au poticnit?”

1 Timotei 4:3

Ei opresc căsătoria și folosirea mâncărurilor pe care Dumnezeu le‑a făcut ca să fie luate cu mulțumiri de către cei ce cred și cunosc adevărul.