Matei 14:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ La a patra strajă din noapte, Isus a venit la ei umblând pe mare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ În a patra strajă a nopții, Isus a venit spre ei, umblând pe mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Spre dimineață, Isus a venit la ei mergând pe mare.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Deodată, înspre dimineață, Cei din corabie-au zărit, În negură – nedefinit – Ceva, ca și o arătare, Care venea, la ei, pe mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Pe la straja a patra din noapte, [Isus] a venit la ei umblând pe mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Când se îngâna ziua cu noaptea, Iisus a venit la ei umblând pe mare.

Matei 14:25 Referans Kwoze

Ioan 6:19

După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L‑au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu‑Se de barcă. Și s‑au înfricoșat.

Marcu 6:48

I‑a văzut pe ucenici necăjindu‑se cu vâslitul, căci vântul le era împotrivă, și într‑a patra strajă din noapte, a venit la ei umblând pe mare; și voia să treacă pe lângă ei.

Matei 24:43

Să știți că, dacă stăpânul casei ar ști la ce strajă vine hoțul, ar veghea și n‑ar lăsa să‑i fie spartă casa.

Luca 12:38

Fie că vine la a doua strajă din noapte, fie că vine la a treia strajă, dacă‑i va găsi așa, ferice de [robii] aceia!

Revelația 10:5

Iar îngerul pe care‑l văzusem stând în picioare pe mare și pe pământ și‑a ridicat mâna dreaptă spre cer

Revelația 10:2

În mână ținea o cărticică deschisă. El și‑a pus piciorul drept pe mare și pe cel stâng pe pământ

Revelația 10:8

Și glasul pe care‑l auzisem din cer mi‑a vorbit din nou și mi‑a zis: „Du‑te și ia cărticica deschisă din mâna îngerului care stă în picioare pe mare și pe pământ!”

Marcu 13:35

Vegheați, așadar, pentru că nu știți când vine stăpânul casei – seara sau la miezul nopții sau la cântatul cocoșului sau în zori –