Matei 14:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ și a trimis să i se taie capul lui Ioan în temniță.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ și a trimis un călău să-l decapiteze pe Ioan în închisoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A trimis pe cineva care a tăiat capul lui Ioan în închisoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ci doar poruncă el a dat, Când își chemase slujitorul: „Vreau, lui Ioan Botezătorul, Capul să-i tai! Să-mi fie-adus!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ și a trimis ca să-l decapiteze pe Ioan în închisoare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi a trimis să i se taie capul lui Ioan în închisoare.

Matei 14:10 Referans Kwoze

Matei 17:12

Dar Eu vă spun că Ilie a și venit, dar ei nu l‑au recunoscut, ci au făcut cu el ce au vrut. La fel are să pătimească și Fiul Omului din partea lor.”

Revelația 11:7

Când își vor isprăvi mărturia, fiara care se ridică din Adânc va face război cu ei, îi va birui și‑i va omorî.

Luca 9:9

Dar Irod zicea: „Lui Ioan i‑am tăiat capul; cine este cel despre care aud toate acestea?” Și căuta să‑L vadă.

Marcu 9:13

Eu vă spun că Ilie a și venit, și i‑au făcut tot ce au vrut, după cum este scris despre el.”

Matei 14:9

Regele s‑a întristat, dar din pricina jurămintelor și a oaspeților, a poruncit să‑i fie dat;

Matei 14:11

Capul a fost adus pe o tavă și i‑a fost dat fetei, care l‑a dus la mama ei.