Matei 14:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ În vremea aceea, tetrarhul Irod a auzit de faima lui Isus

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ În vremea aceea, tetrarhul Irod a auzit despre faima lui Isus

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acea vreme, guvernatorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus;

Biblia în versuri 2014

¹ Irod era, în vremea ‘ceea, Cârmuitor, peste Iudeea. Despre Iisus, a auzit, Căci multe i s-au povestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În acel timp, tetrarhul Iród a auzit despre faima lui Isus

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În vremea aceea, tetrarhul Irod, a auzit vorbindu-se despre Iisus

Matei 14:1 Referans Kwoze

Luca 3:1

În anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar, pe când Ponțiu Pilat era procuratorul Iudeei, Irod – tetrarh al Galileei, Filip, fratele lui – tetrarh al provinciilor Ituria și Trahonitis, iar Lisanias – tetrarh al Abilenei,

Fapte 4:27

Într‑adevăr, împotriva Robului Tău celui sfânt, Isus, pe care L‑ai uns, s‑au adunat în cetatea aceasta Irod și Ponțiu Pilat , împreună cu neamurile și mulțimile lui Israel,

Marcu 8:15

Isus îi povățuia, zicându‑le: „Vedeți să vă păziți de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod!”

Luca 23:15

Și nici Irod, căci ni l‑a trimis înapoi; iată că n‑a făcut nimic vrednic de moarte.

Fapte 12:1

Cam în aceeași vreme, regele Irod a pus mâna pe unii din biserică pentru a le face rău.

Luca 3:19

Dar tetrarhul Irod, care era mustrat de Ioan pentru Irodiada, soția fratelui său [Filip], și pentru toate relele pe care le făcuse,

Matei 9:26

Și vestea s‑a răspândit în tot ținutul acela.

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în tot ținutul acela.

Matei 13:58

Și n‑a făcut multe minuni acolo, din cauza necredinței lor.

Luca 8:3

Ioana, soția lui Huza, administrator al lui Irod, Susana și multe altele, care le slujeau cu ce aveau.

Fapte 13:1

În biserica din Antiohia erau [niște] profeți și învățători: Barnaba, Simon, numit Niger, Luciu din Cirene, Manaen, care crescuse împreună cu tetrarhul Irod, și Saul.