Matei 13:45 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁵ Împărăția cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁵ De asemenea, Împărăția Cerurilor este ca un negustor care caută perle frumoase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Regatul ceresc se mai aseamănă și cu un comerciant care caută perle frumoase.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ A cerului Împărăție Asemuită-o să mai fie, Cu negustoru-acela care Cată, mereu, mărgăritare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ La fel, împărăția cerurilor este asemenea unui negustor care caută mărgăritare frumoase.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.

Matei 13:45 Referans Kwoze

Matei 16:26

Căci la ce i‑ar folosi unui om să câștige toată lumea dacă și‑ar pierde sufletul? Sau ce ar putea da un om în schimb pentru sufletul său?

Matei 13:24

Isus le‑a mai înfățișat o pildă, zicând: „Împărăția cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat sămânță bună în ogorul lui.

Matei 22:5

Dar ei, fără să le pese, au plecat: unul la ogorul lui, iar altul la negoțul lui.

Qohelet 12:13

Să ascultăm deci încheierea tuturor celor spuse: Teme‑te de Dumnezeu și păzește poruncile Lui – aceasta este datoria oricărui om!

Qohelet 12:8

O, deșertăciune a deșertăciunilor! – zice Eclesiastul. Totul este deșertăciune.

Matei 7:6

Să nu dați câinilor ce este sfânt și să nu aruncați mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva porcii să le calce în picioare, iar câinii să se întoarcă și să vă sfâșie.

Matei 13:46

Când găsește un mărgăritar de mare preț, merge, vinde tot ce are și‑l cumpără.