Matei 12:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Dacă ați fi știut ce înseamnă: Milă vreau, nu jertfe, n‑ați fi osândit niște nevinovați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Dacă ați fi știut ce înseamnă: „Milă doresc, nu jertfă!“, n-ați fi condamnat niște nevinovați!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dacă ați fi știut ce semnificație au cuvintele «Doresc milă, nu sacrificii», nu ați fi condamnat pe niște (oameni) nevinovați!

Biblia în versuri 2014

⁷ De-ați fi știut – Eu Mă gândesc – Ce-a însemnat „Milă voiesc, Nu jertfă”, n-ați mai fi vorbit Astfel, și n-ați fi osândit Pe-acești sărmani nevinovați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dacă ați ști ce înseamnă: «Îndurare vreau, și nu jertfă», nu i-ați fi condamnat pe cei nevinovați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dacă aţi fi ştiut ce înseamnă: Milă voiesc, iar nu jertfă n-aţi fi condamnat nişte nevinovaţi.

Matei 12:7 Referans Kwoze

Osea 6:6

Credincioșie voiesc, nu jertfe, și cunoaștere de Dumnezeu, nu arderi‑de‑tot!

Matei 9:13

Mergeți și învățați ce înseamnă: Milă vreau, nu jertfe! Eu n‑am venit să‑i chem [la pocăință] pe cei drepți, ci pe cei păcătoși.”

Fapte 13:27

Căci cei ce locuiesc în Ierusalim și mai‑marii lor nu L‑au cunoscut pe Isus și, judecându‑L, au împlinit cuvintele profeților care se citesc în fiecare sabat.

Matei 22:29

Drept răspuns, Isus le‑a zis: „Vă rătăciți pentru că nu cunoașteți nici Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Iacov 5:6

l‑ați osândit, l‑ați omorât pe cel drept, care nu vi se împotrivea!

1 Samuel 15:22

Samuel a zis: „Îi plac DOMNULUI mai mult arderile‑de‑tot și jertfele decât ascultarea de glasul DOMNULUI? Iată, ascultarea face mai mult decât jertfele, și supunerea – mai mult decât grăsimea berbecilor.

Marcu 12:33

și că a‑L iubi pe El din toată inima, din tot cugetul, din tot sufletul și cu toată puterea și a‑l iubi pe aproapele ca pe tine însuți este mai mult decât toate arderile‑de‑tot și jertfele.”

Iosua 5:5

În vreme ce tot poporul ieșit din Egipt fusese circumcis, toți cei născuți în pustiu, pe drum, după ieșirea din Egipt, nu erau circumciși.