Matei 12:43 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴³ Când a ieșit din om, duhul necurat umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă, și n‑o găsește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Când duhul necurat iese dintr-un om, umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă, dar n-o găsește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Când demonul iese dintr-un om, umblă prin zone de deșert, căutând odihnă; dar nu o găsește.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Când necuratul a ieșit Din omul ce l-a găzduit, Un timp, doar prin pustiu va sta Voind, odihnă, a căta. Însă, pentru că n-o găsește,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Când duhul necurat iese dintr-un om, umblă prin locuri fără apă căutând odihnă, dar nu o găsește.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Când iese dintr-un om, duhul necurat umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă şi n-o găseşte.

Matei 12:43 Referans Kwoze

Matei 8:29

Și iată că au început să strige: „Ce avem noi a face cu Tine, [Isuse,] Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinuiești înainte de vreme?”

1 Petru 5:8

Fiți treji și vegheați, pentru că potrivnicul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcnește și caută pe cine să înghită!

Fapte 8:13

Chiar Simon a crezut și, după ce a fost botezat, era nedespărțit de Filip și privea cu uimire minunile și semnele mari care se săvârșeau.

Matei 12:44

Atunci zice: «Mă voi întoarce în casa mea, de unde am ieșit.» Și când ajunge, o găsește nelocuită, măturată și împodobită.