Matei 12:38 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁸ Atunci, unii dintre cărturari și farisei I‑au răspuns zicând: „Învățătorule, vrem să vedem un semn de la tine!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁸ Atunci unii dintre cărturari și farisei I-au răspuns, zicând: ‒ Învățătorule, vrem să vedem un semn de la Tine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Atunci, unii dintre scribi împreună cu niște farisei au zis: „Învățătorule, dorim să vedem cum Îți poți demonstra autoritatea în fața noastră.”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Atunci, unii din cărturari Și dintre Fariseii cari Erau acolo, cu Iisus, Cuvântul l-au luat și-au spus: „Învățătorule! Noi vrem, Un semn de-al Tău, ca să vedem!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Atunci unii dintre cărturari și farisei i-au răspuns, zicând: „Învățătorule, vrem să vedem un semn de la tine”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Atunci, unii dintre cărturari şi farisei au răspuns: „Învăţătorule, am vrea să vedem un semn de la Tine!”

Matei 12:38 Referans Kwoze

1 Corinteni 1:22

Într‑adevăr, iudeii cer semne, iar grecii caută înțelepciune;

Ioan 2:18

Iudeii au luat cuvântul și I‑au zis: „Prin ce semn ne arăți că ai dreptul să faci aceste lucruri?”

Luca 11:16

Alții, ca să‑L ispitească, Îi cereau un semn din cer.

Ioan 4:48

Isus i‑a zis: „Dacă nu vedeți semne și minuni, cu niciun chip nu credeți!”

Luca 11:29

Când mulțimile se înghesuiau în jurul Lui, Isus a început să vorbească: „Generația aceasta este o generație rea; ea cere un semn, dar nu i se va da alt semn decât semnul [profetului] Iona.

Ioan 6:30

Ei I‑au zis: „Ce semn faci tu ca să‑l vedem și să credem în tine? Ce lucrezi tu?

Matei 12:37

Căci din cuvintele tale vei fi îndreptățit și din cuvintele tale vei fi osândit.”