Matei 10:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁶ Și omului îi vor fi vrăjmași chiar cei din casa lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ așa încât dușmanii unui om vor fi chiar cei din familia lui».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ iar omul va avea ca dușman chiar pe membrii familiei lui…

Biblia în versuri 2014

³⁶ Că omul fi-va dușmănit De cei cu care-a locuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ iar dușmanii omului vor fi cei din casa lui».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Şi omul îi va avea de vrăjmaşi chiar pe cei din familia lui.

Matei 10:36 Referans Kwoze

Miheia 7:6

Căci fiul își disprețuiește tatăl, fiica se ridică împotriva mamei, nora este împotriva soacrei – vrăjmașii omului sunt cei din casa lui.

2 Samuel 16:11

Și David le‑a zis lui Abișai și tuturor slujitorilor săi: „Iată, fiul meu, care a ieșit din coapsele mele, caută să‑mi ia viața; cu cât mai mult beniamitul acesta! Lăsați‑l să blesteme, căci DOMNUL i‑a zis!

1 Samuel 17:28

Eliab, fratele lui cel mai mare, care‑l auzise vorbind cu oamenii, s‑a aprins de mânie împotriva lui David și i‑a zis: „De ce ai venit? Cu cine ai lăsat acele puține oi în pustiu? Îți cunosc eu mândria și răutatea inimii! Ai venit să vezi lupta!”

Geneza 3:15

Vrăjmășie voi pune între tine și femeie, între sămânța ta și sămânța ei. Sămânța ei îți va zdrobi capul, iar tu îi vei străpunge călcâiul.”

Ioan 13:8

Petru I‑a zis: „Nicidecum nu‑mi vei spăla picioarele, în veac!” Isus i‑a răspuns: „Dacă nu te spăl Eu, nu vei avea parte cu Mine.”

Matei 10:21

Fratele își va da la moarte fratele, și tatăl – copilul; copiii se vor ridica împotriva părinților și‑i vor omorî.