Matei 10:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Vouă până și perii capului toți vă sunt numărați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Vouă însă, și firele de păr din cap, toate vă sunt numărate!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ În ce vă privește pe voi, până și firele de păr de pe cap vă sunt numărate.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Iar voi să fiți încredințați: Perii din cap vi-s numărați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Vouă, însă, vă sunt numărate toate firele de păr de pe cap.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Cât despre voi, până şi perii din cap, toţi vă sunt număraţi.

Matei 10:30 Referans Kwoze

Luca 12:7

Până și perii capului, toți vă sunt numărați. Nu vă temeți! Voi sunteți mai prețioși decât multe vrăbii.

1 Samuel 14:45

Poporul i‑a zis lui Saul: „Tocmai Ionatan să moară? El, care a adus această mare izbăvire în Israel? Nicidecum! Viu este DOMNUL că niciun fir de păr din capul lui nu va cădea la pământ, căci cu Dumnezeu a lucrat el în ziua aceasta!” Astfel, poporul l‑a scăpat pe Ionatan de la moarte.

Fapte 27:34

De aceea, vă îndemn să mâncați, căci lucrul acesta este pentru salvarea voastră, și niciun fir de păr din cap nu vi se va pierde.”

Luca 21:18

dar niciun fir de păr din cap nu vi se va pierde.

2 Samuel 14:11

Ea a răspuns: „Să‑și aducă aminte regele de DOMNUL, Dumnezeul său, pentru ca răzbunătorul sângelui să nu sporească prăpădul și să‑mi nimicească fiul!” Și el a zis: „Viu este DOMNUL că un păr din capul fiului tău nu va cădea la pământ!”