Matei 1:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² După deportarea în Babilon, Iehonia l‑a născut pe Salatiel; Salatiel l‑a născut pe Zorobabel;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² După exilul în Babilon, lui Iehonia i s-a născut Șealtiel, lui Șealtiel i s-a născut Zerub-Babel,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² După exil: Iehonia – tatăl lui Salatiel; Salatiel – tatăl lui Zorobabel;

Biblia în versuri 2014

¹² Iehonia avu un fiu – Acolo – pe Salatiel; Veni apoi Zorobabel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² După deportarea în Babilón, Iehonía i-a dat naștere lui Salatiél; Salatiél i-a dat naștere lui Zorobabél;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² După strămutarea în Babilon, din Iehonia s-a născut Salatiel, din Salatiel s-a născut Zorobabel,

Matei 1:12 Referans Kwoze

Esdra 3:2

Iosua, fiul lui Ioțadac, și frații săi, preoții, împreună cu Zorobabel, fiul lui Șealtiel, și frații acestuia, s‑au ridicat și au zidit altarul Dumnezeului lui Israel, ca să aducă pe el arderi‑de‑tot, după cum este scris în Legea lui Moise, omul lui Dumnezeu.

Luca 3:27

fiul lui Ioanan, fiul lui Resa, fiul lui Zorobabel, fiul lui Salatiel, fiul lui Neri,

Hagai 1:14

DOMNUL a trezit duhul lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda, fiul lui Șealtiel, și duhul lui Iosua, marele-preot, fiul lui Ioțadac, și duhul întregii rămășițe a poporului. Ei au venit și au început lucrul la Casa DOMNULUI Oștirilor, Dumnezeul lor,

Hagai 2:23

În ziua aceea», zice DOMNUL Oștirilor, «pe tine, Zorobabel, fiul lui Șealtiel, robul Meu», zice DOMNUL, «te voi lua și te voi păstra ca pe un inel de pecetluit, căci Eu te‑am ales», zice DOMNUL Oștirilor.”

Hagai 2:2

„Spune-le lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda, fiul lui Șealtiel, lui Iosua, marele‑preot, fiul lui Ioțadac, și rămășiței poporului:

Hagai 1:12

Zorobabel, fiul lui Șealtiel, marele‑preot Iosua, fiul lui Ioțadac, și toată rămășița poporului au ascultat de glasul DOMNULUI, Dumnezeului lor, și de cuvintele profetului Hagai, fiindcă DOMNUL, Dumnezeul lor, îl trimisese. Și poporul s‑a temut de DOMNUL.

Hagai 1:1

În anul al doilea al împăratului Darius, în ziua întâi a lunii a șasea, cuvântul DOMNULUI le-a vorbit prin profetul Hagai lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda, fiul lui Șealtiel, și lui Iosua, marele-preot, fiul lui Ioțadac:

Neemia 12:1

Aceștia sunt preoții și leviții care s‑au suit cu Zorobabel, fiul lui Șealtiel, și cu Iosua: Seraia, Ieremia, Ezra,

Esdra 5:2

Atunci, Zorobabel, fiul lui Șealtiel, și Iosua, fiul lui Ioțadac, s‑au ridicat și au început de îndată zidirea Casei lui Dumnezeu care era la Ierusalim. Împreună cu ei erau și profeții lui Dumnezeu, care‑i susțineau.

Matei 1:11

Iosia i‑a născut pe Iehonia și pe frații lui, pe vremea deportării în Babilon.

Matei 1:13

Zorobabel l‑a născut pe Abiud; Abiud l‑a născut pe Eliachim; Eliachim l‑a născut pe Azor;

Matei 1:17

Așadar, de la Avraam până la David sunt paisprezece generații cu totul; de la David până la deportarea în Babilon sunt paisprezece generații; iar de la deportarea în Babilon până la Hristos sunt paisprezece generații.