Matei 1:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Iosia i‑a născut pe Iehonia și pe frații lui, pe vremea deportării în Babilon.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ iar lui Iosia i s-au născut Iehonia și frații acestuia, pe vremea exilului în Babilon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iosia – tatăl lui Iehonia și al fraților lui, născuți în exilul babilonian.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Iar după ei, Iehonia Și frații lui – pe vremea-n care Fusese acea strămutare În Babilon; mult mai târziu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iosía le-a dat naștere lui Iehonía și fraților lui, în [timpul] deportării în Babilón.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ din Iosia s-au născut Iehonia şi fraţii lui, pe vremea strămutării în Babilon.

Matei 1:11 Referans Kwoze

Daniel 1:2

Domnul l‑a dat în mâinile lui pe Ioiachim, regele lui Iuda, împreună cu o parte din vasele Casei lui Dumnezeu, pe care el le‑a dus în țara Șinear și le‑a pus în tezaurul templului zeului său.

Matei 1:12

După deportarea în Babilon, Iehonia l‑a născut pe Salatiel; Salatiel l‑a născut pe Zorobabel;

Matei 1:17

Așadar, de la Avraam până la David sunt paisprezece generații cu totul; de la David până la deportarea în Babilon sunt paisprezece generații; iar de la deportarea în Babilon până la Hristos sunt paisprezece generații.