Marcu 8:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Ucenicii I‑au răspuns: „Cum ar putea cineva să‑i sature pe toți aceștia cu pâine aici, în pustiu?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ucenicii Lui I-au răspuns: ‒ De unde ar putea lua cineva pâini aici, în deșert, ca să-i sature pe acești oameni?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Discipolii I-au răspuns: „Zona este nepopulată. Cum ar putea cineva să sature cu pâine pe acești oameni tocmai aici?”

Biblia în versuri 2014

⁴ Discipolii au întrebat: „Cum va putea fi săturat, Aici și-acum, acest popor, În ăst pustiu, neprimitor?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Discipolii lui i-au răspuns: „Cum ar putea cineva să-i hrănească pe aceștia cu pâine aici în pustiu?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Ucenicii Săi I-au răspuns: „De unde să aibă cineva pâine aici, în deşert, ca să-i poată sătura pe aceştia”?

Marcu 8:4 Referans Kwoze

Marcu 6:52

căci nu înțeleseseră minunea cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.

Matei 15:33

Ucenicii I‑au zis: „De unde să luăm în pustiu atâtea pâini încât să săturăm atâta mulțime?”

Marcu 8:3

Dacă le voi da drumul acasă flămânzi, vor leșina pe drum; iar unii dintre ei au venit de departe.”

Marcu 8:5

„Câte pâini aveți?”, i‑a întrebat Isus. „Șapte”, I‑au răspuns ei.