Marcu 5:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Cei care văzuseră le‑au povestit tot ce se petrecuse cu demonizatul și cu porcii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cei ce văzuseră ce s-a întâmplat, cu cel ce fusese demonizat și cu porcii, le-au istorisit totul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ ascultând martorii oculari care le-au povestit tot ce se întâmplase cu demonizatul și cu porcii.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei ce văzură întâmplarea, Tuturor spuseră cum marea, Turma de porci, a înghițit Și cum sărmanul îndrăcit, De duhuri, s-a eliberat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cei care au văzut le-au povestit cum s-a întâmplat cu cel posedat de diavol și despre porci.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Apoi, când cei ce văzuseră le-au povestit ce s-a întâmplat cu îndrăcitul şi despre porci,

Marcu 5:16 Referans Kwoze

Matei 4:24

Iar vestea despre El s‑a răspândit în toată Siria; și‑i aduceau la El pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe demonizați, pe epileptici și pe paralitici, iar El îi vindeca.

Matei 9:32

Pe când plecau ei, iată că I‑au adus lui Isus un mut care era demonizat.

Marcu 5:15

Ajungând ei la Isus și văzându‑l pe cel ce fusese demonizat că stă jos, îmbrăcat și sănătos la minte – pe el, care avusese legiunea – s‑au înspăimântat.

Marcu 5:18

Pe când urca Isus în barcă, cel care fusese demonizat Îl ruga să‑l lase să rămână cu El.