Marcu 5:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Și Îl rugau stăruitor să nu‑i trimită afară din ținutul acela.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Și Îl ruga mult pe Isus să nu-l trimită afară din regiunea aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Spiritul rău Îl ruga pe Isus insistent să nu îl trimită în afara acelei regiuni.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din acest om ca să plecăm, Ne lasă-n ăst ținut să stăm.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Apoi îl rugau insistent să nu-i trimită afară din ținut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi se ruga mult de El, ca să nu îi trimită afară din ţinut.

Marcu 5:10 Referans Kwoze

Marcu 3:22

Iar cărturarii care se coborâseră din Ierusalim ziceau: „Îl are pe Beelzebul” și „Cu căpetenia demonilor scoate El demonii!”

Marcu 5:13

Isus le‑a dat voie. Și duhurile necurate au ieșit și au intrat în porci; turma, cam la două mii de capete, s‑a repezit de pe stâncă în mare și s‑a înecat.

Marcu 5:9

Și l‑a întrebat: „Care‑ți este numele?” „Numele meu este «Legiune»”, a răspuns el, „pentru că suntem mulți.”

Marcu 5:11

Acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care pășteau.