Marcu 3:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei înseși, casa aceea nu poate dăinui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Iar dacă o familie este dezbinată împotriva ei înseși, familia aceea nu va putea dăinui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Și dacă o casă este dezbinată prin conflicte în interiorul acelei familii, se va distruge.

Biblia în versuri 2014

²⁵ De-asemeni, fi-va nimicită Și casa care-i dezbinată Și împotrivă-și ridicată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ iar dacă o casă este dezbinată în sine, casa aceea nu va putea dăinui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iar dacă o casă s-a dezbinat pe ea însăşi, acea casă nu mai poate dăinui.

Marcu 3:25 Referans Kwoze

Iacov 3:16

Căci unde este invidie și duh de ceartă, acolo sunt și tulburări și tot felul de fapte rele.

Galateni 5:15

Dar dacă vă mușcați și vă mâncați unii pe alții, luați seama să nu vă nimiciți unii pe alții!

Geneza 37:4

Frații lui au văzut că tatăl lor îl iubea pe el mai mult decât pe ei toți și au început să‑l urască. Și nu puteau să‑i spună nicio vorbă prietenoasă.

Marcu 3:24

Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei înseși, împărăția aceea nu poate dăinui.

Marcu 3:26

Tot astfel, dacă Satana se ridică împotriva lui însuși și este dezbinat, nu poate dăinui, ci s‑a isprăvit cu el.