Marcu 2:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Dar, ca să știți că Fiul Omului are autoritate pe pământ să ierte păcatele,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Dar, ca să știți că Fiul Omului are pe pământ autoritatea de a ierta păcatele, ție îți spun – i-a zis El paraliticului –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar pentru ca să știți că Fiul Omului are pe pământ autoritatea să ierte păcatele,

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și umblă? Dar, pentru-a vedea Că Fiul omului e-n stare Să ierte totul – căci El are Puterea, pe acest pământ, Dată de Dumnezeu Cel Sfânt –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Însă, ca să știți că Fiul Omului are puterea de a ierta păcatele pe pământ – i-a spus celui paralizat –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Dar ca să ştiţi că Fiul Omului are putere să ierte păcatele pe pământ,

Marcu 2:10 Referans Kwoze

Matei 16:13

Isus a venit în părțile Cezareei lui Filip și i‑a întrebat pe ucenicii Săi: „Cine zic oamenii că este Fiul Omului?”

Fapte 5:31

Pe El Dumnezeu L‑a înălțat la dreapta Lui ca Întemeietor și Mântuitor, ca să‑i dea lui Israel pocăința și iertarea păcatelor.

Marcu 2:9

Ce este mai ușor? A‑i zice paraliticului: «Păcatele îți sunt iertate» sau a‑i zice: «Scoală‑te, ridică‑ți patul și umblă»?

Marcu 2:11

ție îți poruncesc”, i‑a zis El paraliticului, „scoală‑te, ridică‑ți patul și du‑te acasă!”