Marcu 16:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Ele au ieșit și au fugit de la mormânt, pentru că erau cuprinse de spaimă și de uimire. Și n‑au spus nimănui nimic, pentru că se temeau. [[

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Ele au ieșit și au fugit de la mormânt, căci erau cuprinse de tremur și de uimire. Și n-au spus nimănui nimic, fiindcă se temeau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ele au ieșit din mormânt și au început să fugă speriate. Și de frică, nu au spus nimănui nimic.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ele, afară, au ieșit, Și-nspământate, au fugit. N-au spus, la nimeni, ce-au văzut, La cimitir, căci s-au temut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ieșind, au fugit de la mormânt, căci tremurau de spaimă și de uimire. Și nu au spus nimănui, pentru că se temeau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi ele au ieşit şi au fugit de la mormânt, pentru că le era foarte frică şi se minunau. Şi n-au spus nimănui nimic fiindcă se temeau.

Marcu 16:8 Referans Kwoze

Luca 24:37

Speriați și cuprinși de frică, ei credeau că văd un duh.

Matei 28:8

Ele au plecat în grabă de la mormânt, cu frică și cu mare bucurie, și au alergat să le dea de veste ucenicilor Lui.

Luca 10:4

Să nu luați cu voi nici pungă, nici traistă, nici sandale și să nu salutați pe nimeni pe drum.

Matei 7:28

După ce a sfârșit Isus aceste cuvântări, mulțimile au rămas uimite de învățătura Lui,

Marcu 16:7

Dar duceți‑vă și spuneți‑le ucenicilor Lui și lui Petru că El merge înaintea voastră în Galileea; acolo Îl veți vedea, după cum v‑a spus.”

Marcu 16:9

După ce a înviat în dimineața zilei dintâi a săptămânii, Isus i S‑a arătat mai întâi Mariei Magdalena, din care scosese șapte demoni.