Marcu 15:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Preoții de seamă Îl învinuiau de multe.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Conducătorii preoților Îl acuzau de multe lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Liderii preoților prezentau multe acuzații împotriva lui Isus.

Biblia în versuri 2014

³ De multe, fost-a acuzat, De preoți, dar n-a ripostat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iar arhiereii îl acuzau de multe lucruri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci marii preoţi au început să-L învinuiască de multe lucruri.

Marcu 15:3 Referans Kwoze

Ioan 19:12

De atunci, Pilat căuta să‑I dea drumul. Dar iudeii strigau: „Dacă îi dai drumul omului acestuia, nu ești prieten cu cezarul. Oricine se face pe sine rege este împotriva cezarului.”

Marcu 15:5

Dar Isus n‑a mai dat niciun răspuns, așa că Pilat era uimit.

Matei 27:12

Dar la învinuirile preoților de seamă și ale bătrânilor nu a răspuns nimic.

Marcu 15:2

Pilat L‑a întrebat: „Ești tu regele iudeilor?” Isus i‑a răspuns: „Tu însuți o spui.”

Marcu 15:4

Pilat L‑a întrebat din nou: „Nu răspunzi nimic? Uite câte învinuiri îți aduc ei!”