Marcu 15:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Pilat a luat din nou cuvântul și le‑a zis: „Atunci, ce vreți să fac cu cel pe care‑l numiți regele iudeilor?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Pilat, răspunzând iarăși, le-a zis: ‒ Și atunci ce doriți să fac cu Cel pe Care-L numiți Împăratul iudeilor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Vorbindu-le din nou, Pilat le-a zis: „Atunci ce doriți să fac cu Acela pe care Îl numiți «Regele Iudeilor»?”

Biblia în versuri 2014

¹² „Acum, să-mi spuneți, ce doriți Să-i fac, Celui ce Îl numiți Drept „Rege al Iudeilor”?” – A zis Pilat, către popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Pilát le-a spus din nou: „Atunci ce să fac cu cel pe care îl numiți regele iudeilor?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Din nou i-a întrebat Pilat: „Şi ce vreţi să fac cu Cel căruia îi ziceţi regele iudeilor?”

Marcu 15:12 Referans Kwoze

Fapte 5:31

Pe El Dumnezeu L‑a înălțat la dreapta Lui ca Întemeietor și Mântuitor, ca să‑i dea lui Israel pocăința și iertarea păcatelor.

Luca 23:2

Au început să‑L învinuiască, zicând: „Pe omul acesta L‑am găsit ducând neamul nostru în rătăcire, interzicând plata birului către cezar și zicând că El este Hristosul, Regele.”

Matei 21:5

Spuneți fiicei Sionului: „Iată, Regele tău vine la tine, blând și călare pe un măgar, pe un măgăruș, mânzul celei de sub jug.”

Zaharia 9:9

Bucură‑te mult, fiica Sionului! Strigă de bucurie, fiica Ierusalimului! Iată, Împăratul tău vine la tine; El este drept și biruitor, smerit și călare pe un măgar, pe mânzul unei măgărițe.

Marcu 15:11

Dar aceștia au ațâțat mulțimea ca mai degrabă să‑l elibereze pe Barabba.

Marcu 15:13

Iar ei au strigat din nou: „Răstignește‑l!”