Marcu 13:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Vor veni mulți în Numele Meu, zicând: «Eu sunt Hristosul!», și îi vor înșela pe mulți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Vor veni mulți în Numele Meu, zicând: „Eu sunt Acela!“, și-i vor duce în rătăcire pe mulți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Vă avertizez astfel, având în vedere faptul că mulți își vor face apariția sub pretextul că acționează în numele Meu, pretinzând chiar că ei ar fi Cristos. Și vor înșela pe mulți cu această pretenție.

Biblia în versuri 2014

⁶ Fiindcă, în Numele Meu, Mulți vor veni, zicând: „Sunt eu! Eu sunt Hristosul!” Voi, vegheați, Pentru că mulți vor fi-nșelați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Vor veni mulți în numele meu, spunând: «Eu sunt» și-i vor înșela pe mulți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Vor veni mulţi în Numele Meu zicând: Eu sunt! şi mulţi vor fi înşelaţi.

Marcu 13:6 Referans Kwoze

Marcu 13:22

Căci se vor scula hristoși mincinoși și profeți mincinoși, care vor face semne și minuni ca să‑i înșele, dacă este cu putință, chiar și pe cei aleși.

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu dați crezare oricărui duh, ci să cercetați duhurile dacă sunt de la Dumnezeu; căci în lume au ieșit mulți profeți mincinoși.

Ioan 8:24

De aceea v‑am spus că veți muri în păcatele voastre, căci, dacă nu credeți că Eu Sunt, veți muri în păcatele voastre.”

Ioan 5:43

Eu am venit în Numele Tatălui Meu, și nu Mă primiți; dacă ar veni un altul, în numele lui însuși, pe acela l‑ați primi.

Matei 24:11

Mulți profeți mincinoși se vor ridica și‑i vor înșela pe mulți.

Matei 24:5

Vor veni mulți în Numele Meu, zicând: «Eu sunt Hristosul», și îi vor înșela pe mulți.

Marcu 13:5

Isus a început atunci să le spună: „Luați seama să nu vă înșele cineva!

Marcu 13:7

Când veți auzi despre războaie și zvonuri de războaie, să nu vă înspăimântați; toate acestea trebuie să se întâmple, dar încă nu va fi sfârșitul.

Ioan 8:28

Isus le‑a mai zis: „Când veți înălța pe Fiul Omului, atunci veți cunoaște că Eu Sunt și că nu fac nimic de la Mine Însumi, ci vorbesc după cum M‑a învățat Tatăl Meu.