Marcu 13:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Isus a început atunci să le spună: „Luați seama să nu vă înșele cineva!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Isus a început să le vorbească astfel: ‒ Aveți grijă să nu vă ducă în rătăcire cineva!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Isus a început atunci să le ofere unele indicii, spunându-le: „Fiți atenți să nu fiți înșelați de cineva.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iisus, privindu-i, le-a vorbit: „Băgați de seamă! Nu cumva, Să vă înșele cineva!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Isus a început să le spună: „Aveți grijă să nu vă înșele cineva!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iisus a început să le spună: „Vedeţi să nu vă înşele cineva!

Marcu 13:5 Referans Kwoze

Coloseni 2:8

Luați seama ca nimeni să nu vă fure cu filozofia și cu o amăgire deșartă după tradiția oamenilor, după învățăturile elementare ale lumii, și nu după Hristos.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă înșele cu vorbe deșarte, căci din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării!

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu dați crezare oricărui duh, ci să cercetați duhurile dacă sunt de la Dumnezeu; căci în lume au ieșit mulți profeți mincinoși.

2 Tesaloniceni 2:3

Nimeni să nu vă amăgească în vreun fel, căci ziua aceea nu va sosi înainte să fi venit lepădarea de credință și să se fi descoperit omul fărădelegii, fiul pierzării,

1 Corinteni 15:33

Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică obiceiurile bune”!

Luca 21:8

Isus a răspuns: „Luați seama să nu fiți înșelați! Vor veni mulți în Numele Meu, zicând: «Eu sunt» și «Vremea s‑a apropiat». Să nu mergeți după ei.

Marcu 13:4

„Spune‑ne, când se vor întâmpla toate acestea și care este semnul că urmează să se împlinească?”

Marcu 13:6

Vor veni mulți în Numele Meu, zicând: «Eu sunt Hristosul!», și îi vor înșela pe mulți.