Marcu 12:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Dar aceștia, prinzându‑l, l‑au bătut și l‑au trimis înapoi cu mâinile goale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Viticultorii însă l-au apucat, l-au bătut și l-au trimis înapoi cu mâinile goale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Viticultorii l-au prins, l-au bătut și l-au trimis înapoi cu mâinile goale.

Biblia în versuri 2014

³ Pe rob, vierii l-au bătut. Din vie-apoi, l-au alungat Fără ca partea să-i fi dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dar ei, prinzându-l, l-au bătut și l-au trimis cu mâinile goale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dar ei, luându-l pe acel rob, l-au bătut şi l-au trimis înapoi cu mâinile goale.

Marcu 12:3 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 2:15

Aceștia i‑au omorât pe Domnul Isus și pe profeți, pe noi ne‑au prigonit, nu‑I sunt plăcuți lui Dumnezeu și sunt vrăjmași tuturor oamenilor,

Fapte 7:52

Pe care dintre profeți nu l‑au prigonit părinții voștri? I‑au omorât pe cei care anunțau venirea Celui Drept, ai cărui trădători și ucigași sunteți

Neemia 9:26

Totuși, au fost neascultători, s‑au răzvrătit împotriva Ta și au lepădat Legea Ta. I‑au ucis pe profeții Tăi, care‑i rugau fierbinte să se întoarcă la Tine, și au rostit mari blasfemii.

Matei 15:22

Și iată că o canaaneancă din ținuturile acelea a venit și a început să strige către El: „Ai milă de mine, Doamne, Fiul lui David! Fiica mea este chinuită rău de un demon.”

Marcu 12:2

La vremea potrivită, a trimis la lucrători un rob, ca să ia de la lucrători din roadele viei.

Marcu 12:4

Și din nou a trimis la ei pe un alt rob; pe acela l‑au rănit la cap și l‑au batjocorit.