Marcu 12:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² La vremea potrivită, a trimis la lucrători un rob, ca să ia de la lucrători din roadele viei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² La vremea potrivită a trimis un sclav la viticultori ca să ia de la ei din roadele viei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Când trebuia să fie adunați strugurii copți, a trimis un sclav la viticultori ca să ia de la ei fructele viei.

Biblia în versuri 2014

² Însă, la vremea rodului, Trimise-un rob, să i se dea, Partea ce i se cuvenea, Din roade; dar, când l-au văzut,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² La timpul cuvenit, a trimis un servitor la viticultori ca să primească de la viticultori din roadele viei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Când a venit vremea roadelor, a trimis la lucrători un rob, ca să ia de la ei din roadele viei.

Marcu 12:2 Referans Kwoze

Evrei 1:1

După ce în vechime le‑a vorbit părinților noștri prin profeți în multe rânduri și în multe feluri,

Luca 20:10

La vremea potrivită, a trimis la lucrători un rob, ca să‑i dea din rodul viei. Dar lucrătorii, după ce l‑au bătut, l‑au trimis înapoi cu mâinile goale.

Luca 12:48

Dar cel care n‑a știut‑o și a făcut lucruri ce merită lovituri va primi puține lovituri. Oricui i s‑a dat mult, mult i se va cere, și cui i s‑a încredințat mult, mai mult i se va cere.

Matei 21:34

Când s‑a apropiat vremea roadelor, Și‑a trimis robii la lucrători, ca să ia roadele.

Zaharia 7:7

Oare nu sunt acestea cuvintele pe care le‑a vestit DOMNUL prin profeții de mai înainte, când Ierusalimul era încă locuit și liniștit împreună cu cetățile vecine, iar Neghevul și Șefela erau locuite?»”

Miheia 7:1

Vai de mine, cum am ajuns: ca după culesul poamelor de vară, ca la culesul strugurilor rămași în vie – nu mai este niciun strugure de mâncat, nicio smochină timpurie, cum îmi poftește sufletul.

Esdra 9:11

pe care le‑ai poruncit prin robii Tăi, profeții, zicând: «Țara în care intrați ca s‑o luați în stăpânire este o țară întinată de necurățiile popoarelor învecinate, de urâciunile cu care au umplut‑o de la un capăt la altul, cu necurățiile lor.

Marcu 12:1

Isus a început să le vorbească în pilde. „Un om a sădit o vie. A împrejmuit‑o cu un gard, a săpat un teasc și a zidit un turn , a arendat‑o unor lucrători și a plecat în călătorie.

Marcu 12:3

Dar aceștia, prinzându‑l, l‑au bătut și l‑au trimis înapoi cu mâinile goale.