Marcu 11:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Cei ce mergeau înainte și cei ce veneau în urmă strigau: „Osana! Binecuvântat este cel ce vine în Numele Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Cei care mergeau înainte și cei care-L urmau strigau: „Osana!“ „Binecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atât cei care mergeau înaintea lui Isus, cât și cei care veneau după El, strigau: „Osana! Este binecuvântat Cel care vine în numele lui Iahve!

Biblia în versuri 2014

⁹ Cei ce mergeau ‘naintea Lui – Precum și cei care-L urmau – De bucurie plini, strigau: „Osana! Binecuvântat E Cel ce ni S-a arătat, Care-n Numele Domnului, Sosește-acum! Osana Lui!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Iar cei care mergeau înaintea lui și cei care-l urmau strigau: „Osana! Binecuvântat cel ce vine în numele Domnului!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Iar cei ce mergeau înaintea lui Iisus şi cei ce veneau după, strigau cu toţii: Osana! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului!

Marcu 11:9 Referans Kwoze

Matei 21:9

Mulțimile care mergeau înaintea lui Isus și cele care‑L urmau strigau: „Osana Fiului lui David! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului! Osana în înălțimi!”

Matei 23:39

căci vă spun că nu Mă veți mai vedea până când veți zice: «Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului!»”

Ioan 19:15

Dar ei au strigat: „Ia‑l, ia‑l, răstignește‑l!” „Să‑l răstignesc pe regele vostru?”, le‑a zis Pilat. Preoții de seamă au răspuns: „Noi n‑avem alt rege decât pe cezar!”

Ioan 12:13

a luat ramuri de palmier și I‑a ieșit în întâmpinare, strigând: Osana! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului, Regele lui Israel!

Marcu 11:8

Mulți își așterneau hainele pe drum, iar alții presărau ramuri tăiate de pe câmp.