Marcu 10:43 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴³ Dar între voi să nu fie așa; cine va vrea să fie mare între voi să fie slujitorul vostru,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Dar între voi nu este așa! Dimpotrivă, oricine vrea să fie mai mare între voi va fi slujitorul vostru,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Dar între voi să nu existe aceeași practică. Ci acela care vrea să dețină autoritatea, să slujească tuturor;

Biblia în versuri 2014

⁴³ Nu vreau ca să văd, între voi, Așa ceva. Acela care Dorește a fi cel mai mare, Acela trebuie să știe Ca sluga tuturor să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Dar între voi să nu fie așa! Dimpotrivă, cine vrea să devină mare între voi să fie sclavul vostru

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Între voi să nu fie aşa, ci acela care vrea să fie mai mare între voi să fie slujitorul vostru.

Marcu 10:43 Referans Kwoze

Luca 14:11

Căci oricine se înalță va fi smerit și oricine se smerește va fi înălțat.”

Marcu 9:35

Și așezându‑Se, i‑a chemat pe cei doisprezece și le‑a zis: „Dacă vrea cineva să fie cel dintâi, să fie cel mai de pe urmă dintre toți și slujitorul tuturor!”

Luca 9:48

și le‑a zis: „Oricine îl primește pe acest copilaș în Numele Meu pe Mine Mă primește; și oricine Mă primește pe Mine Îl primește pe Cel ce M‑a trimis. Fiindcă cel care este mai mic între voi toți, acela este mare.”

Romani 12:2

Și să nu vă luați după chipul veacului acestuia, ci să vă transformați prin înnoirea minții, ca să puteți deosebi care este voia lui Dumnezeu: cea bună, plăcută și desăvârșită.

Galateni 5:13

Voi ați fost chemați la libertate, fraților. Numai nu faceți din libertate un prilej ca să trăiți pentru firea pământească, ci slujiți‑vă unii altora în dragoste!

Ioan 18:36

„Împărăția Mea nu este din lumea aceasta”, a răspuns Isus. „Dacă Împărăția Mea era din lumea aceasta, slujitorii Mei s‑ar fi luptat ca să nu fiu dat în mâinile iudeilor. Dar, acum, Împărăția Mea nu este de aici.”

Luca 18:14

Vă spun că omul acesta s‑a coborât acasă îndreptățit, nu celălalt. Căci oricine se înalță va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.”

Marcu 10:42

Isus i‑a chemat la El și le‑a zis: „Știți că cei priviți drept conducători ai popoarelor domnesc peste ele, iar mai‑marii lor stăpânesc asupra lor.

Marcu 10:44

și cine va vrea să fie cel dintâi între voi să fie robul tuturor!

Luca 22:26

Voi să nu fiți așa! Ci acela care este mai mare între voi să fie ca cel mai mic, iar cel ce cârmuiește, ca cel ce slujește.